Serviços de impressão, tradução e publicação
IMPRESSÃO DE DISSERTAÇÕES / TESES
No momento, não há verba para a impressão de teses e dissertações.
CONFECÇÃO DE BANNERS
No momento, não há verba para a confecção de banners.
SERVIÇOS DE REVISÃO/TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS
Para solicitar a revisão (inglês) ou a tradução de artigos científicos (português – inglês e inglês-português) o docente ou discente do PPG deve enviar o texto em formato Word para financeiro.sipg@contato.ufsc.br;
A SIPG enviará o texto para a empresa, que nos responderá com o valor total do serviço e o prazo para a execução.
Observações:
– A empresa vencedora da licitação é a MS Traduções Ltda;
– Não é possível submeter o artigo para outra empresa e solicitar o reembolso;
– O interessado não deverá fazer nenhum pagamento diretamente à empresa citada.
Procedimentos:
– A solicitação deverá enviada á Secretaria Integrada de Pós-Graduação para o e-mail financeiro.sipg@contato.ufsc.br, informando:
- Tipo de serviço: (tradução ou revisão);
- Programa solicitante:
- Nome do artigo:
- Observações (se houver):
– O arquivo deverá ser enviado em formato editável (.doc);
– Caso necessite de certificado de tradução, deve-se informar no campo “observações”.
– O prazo para realização do serviço pela empresa é de, aproximadamente, 20 (vinte) dias úteis.
Havendo urgência, deve-se informar o prazo limite, no campo “observações”, para que possamos consultar a empresa se há possibilidade de atendimento.
SERVIÇOS DE PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS INTERNACIONAIS
Para solicitar o pagamento de artigos internacionais, o pedido deve primeiramente ser aprovado em reunião do colegiado.
Após a aprovação, o interessado deve enviar os seguintes documentos via e-mail para financeiro.sipg@contato.ufsc.br:
– InVoice (documento fornecido pela empresa ou periódico, indicando o prazo máximo para pagamento);
– Primeiras duas páginas do artigo;
– Formulário preenchido (Clique aqui para fazer o download).
No formulário, todas as informações pedidas são obrigatórias, do contrario o setor responsável não conseguirá realizar o pagamento.
Atenção para o VAT number, que gera muitas dúvidas:
O VAT number é, basicamente, um número de identificação fiscal de pessoas jurídicas (grosso modo, o equivalente, em cada país, ao CNPJ brasileiro). Apesar de VAT number ser a nomenclatura adotada internacionalmente, frequentemente as empresas organizadoras de congressos ou responsáveis por publicações internacionais desconhecem o termo. Caso isso ocorra, expliquem que se trata do número de identificação tributária do país de origem da organização.
O VAT number de cada beneficiário de remessa financeira ao exterior é cobrado da UFSC pela Receita Federal, e sua não apresentação pode gerar multas, conforme Instrução Normativa RFB Nº 1277, de 28 de junho de 2012.
Dúvidas podem ser sanadas no telefone 3721-2711 ou pelo mesmo e-mail, financeiro.sipg@contato.ufsc.br.
